Philips-magnavox 50ML8105D/17 Manuel d'utilisateur

MAGNAVOX REPRESENTATIVES ARE READY TO HELP YOU WITHMAGNAVOX REPRESENTATIVES ARE READY TO HELP YOU WITHANY QUESTIONS ABOUT YOUR NEW PRODUCT. WE CAN GUI

Remote Control Buttons415 INFO (Information): Press to show information about the current chan-nel, closed caption availability, source, size ratio, S

Overview of the TV5EnglishOverview of the TVThe following sections help you to familiarize yourself with the components of your TV. Refer to this sect

Overview of the TV66. ENTER/SOURCE • When OSD menu is enabled, confirm selection of menu item.• When OSD menu is disabled, switch sequentially between

Overview of the TV7EnglishFront Panel ConnectorsComponent Function1. Headphone Connect headphones to listen to audio.2. S-Video Connect a device such

Overview of the TV8Your TV is designed to accept and display a wide range of video programs and signal sources, including VCRs, DVD players, high defi

Overview of the TV9EnglishThe following table describes the differences between connection types.Digital AV3 Set-top boxAV4 DVD player or HD game cons

Making Connections10Making ConnectionsThe following sections provide instructions on how to connect various audio/video devices to the TV. Take care t

Making Connections11EnglishFollow these instructions to connect a VCR (Video Cassette Recorder) to the TV using the AV1 input and watch your favorite

Making Connections12Follow these instructions to connect a PVR (Personal Video Recorder) to the TV using the AV2 input.1. Connect the video output of

Making Connections13EnglishTo connect a video game console or a camera to the display, you can use the AV connec-tors located on the front connector p

Registering your model with MAGNAVOX makes you eligible for all of the valuable benefits listed below, so don’t miss out. Complete and return your Pro

Making Connections14You can connect a set-top box (cable/satellite) to the TV as follows:1. Connect the video output of the set-top box to the compone

Making Connections15EnglishTo connect a DVD player to the TV, do the following:1. Connect the video output of the DVD player to the V connector of the

Making Connections16To connect a DVD player to the TV using the HDMI input, connect the video output of the DVD player to the HDMI connector of the AV

Making Connections17EnglishUse the following procedure to connect a PC or portable computer to the TV to use it as the PC’s monitor.1. Connect the VGA

Using the TV18Using the TVTo switch on the TV, do the following:1. Connect the power cord to the TV as illustrated and plug the cord into a free wall

Using the TV19EnglishAfter switching on the TV, select the appropriate input source using the front panel buttons or the remote control as follows:•Pr

Using the OSD menus20Using the O SD menusThe On-Screen Display (OSD) menus enable you to customize the TV’s audio, video, and other settings according

Using the OSD menus21EnglishThe sound menu helps you to adjust the audio settings to suit the type of program being viewed. The SmartSound item provid

Using the OSD menus22The size menu provides various options for the size or aspect ratio of the video display.The following options are available:Comp

Using the OSD menus23EnglishThe PIP/PBP menu provides various options for the PIP and PBP modes. The PIP mode helps you to watch one program on the fu

Important Safety InstructionsiEnglishRead before Operating Equipment1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Foll

Using the OSD menus24The parental control menu enables you to limit access to programs that may contain objectionable material or are not suitable for

Using the OSD menus25EnglishMovie RatingThe movie rating provides a list of all the movie (MPAA) ratings. The locked ratings are indicated by the ico

Using the OSD menus26TV RatingThe movie rating provides a list of all the TV (FCC) ratings. The locked ratings are indicated by the icon. Press the

Using the OSD menus27EnglishThe channel setup menu helps you to configure and set up chan-nels.You can set the tuner for sig-nals from the antenna or

Using the OSD menus28Favorite Channel ListYou can set any channel as your favorite channel and view it quickly using the Favor button on the remote co

Using the OSD menus29EnglishClosed Caption MenuThe closed caption menu enables you to customize the closed captions according to your preference. Plai

Using the OSD menus30Text Color Selects text color. Black, White, Red, Green, Blue, Yel-low, Magenta, CyanText Opacity Sets the opacity of the text. S

Replacing the Internal Lamp31EnglishReplacing the Internal LampTo order a replacement lamp, call the Magnavox Customer Care Center at 1-800-705-2000.

Troubleshooting32TroubleshootingProblem Item to checkNo power • Check that the power cord is properly connected.• Make sure the wall power outlet is w

Specifications33EnglishSpecificationsPicture/Display• Aspect ratio: wide screen 16:9• Diagonal screen size: 50-inch• Display technology: Digital Light

Important Safety Instructionsii21. Battery Usage CAUTION - To prevent battery leakage that may result in bodily injury, property damage, or damage to

MAGNAVOX LIMITED WARRANTYMagnavox, P. O. Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026This warranty gives you specific legal rights. You may have other rights

Al registrar su modelo con MAGNAVOX podrá beneficiarse de una gran cantidad de ventajas (descritas a continuación); no se lo pierda. Rellene y devuelv

Instrucciones de seguridad importantesiEspañolLea esta información antes de utilizar el equipo1. Lea estas instrucciones.2. Guarde estas instrucciones

Instrucciones de seguridad importantesii• Advertencia: para reducir el riesgo de incendio o de descargas eléctricas, no exponga este aparato a la lluv

Tabla de ContenidosiiiEspañolTable of ContentsCARACTERíSTICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Accesorios...

Características1EspañolCaracterísticasEnhorabuena por la compra de su MAGNAVOX TV DLP de 50 pulgadas. Este dispositivo cuenta con la tecnología DLP (D

Insertar las pilas del mando a distancia2Insertar las pilas del mando a distanciaUtilice el siguiente procedimiento para insertar las pilas en el mand

Insertar las pilas del mando a distancia3Español1 Filtro IR: transmite las señales de control de infrarrojos al tele-visor.2 Encendido: presiónelo par

Insertar las pilas del mando a distancia415 INFORMACIÓN: presiónelo para mostrar información sobre el canal actual, la dis-ponibilidad de los subtítul

Table of ContentsiiiEnglishTable of ContentsFEATURES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Accessories ... 1I

Información general del televisor5EspañolInformación general del televisorLas siguientes secciones le ayudarán a familiarizarse con los componentes de

Información general del televisor66. ACEPTAR/FUENTE • Cuando el menú OSD está habilitado, permite confirmar la selec-ción de la opción de menú.• Cuand

Información general del televisor7EspañolConectores del panel frontalComponente Función1. Auriculares Permite conectar los auriculares para escuchar e

Información general del televisor8El televisor está diseñado para aceptar y mostrar una amplia variedad de programas de vídeo y fuentes de señal, como

Información general del televisor9EspañolDigital AV3 DescodificadorAV4 Reproductor de DVD o consola de juegos HDAV5 Dispositivo HDMIAV6 PC o equipo po

Realizar las conexiones10Realizar las conexionesEn las siguientes secciones se proporcionan instrucciones sobre el modo de conectar varios dispositivo

Realizar las conexiones11EspañolSiga estas instrucciones si desea conectar una grabadora de videocasetes (VCR, Video Cassette Recorder) al televisor m

Realizar las conexiones12Siga estas instrucciones para conectar una grabadora de vídeo personal (PVR, Personal Video Recorder) al televisor mediante l

Realizar las conexiones13EspañolPara conectar una consola de videojuegos o una cámara a la pantalla, puede utilizar los conectores AV situ-ados en el

Realizar las conexiones14Puede conectar un descodificador (cable o satélite) al televisor tal y como se indica a continuación:1. Enchufe la salida de

Realizar las conexiones15EspañolPara conectar un reproductor de DVD al televisor, realice el siguiente procedimiento:1. Enchufe la salida de vídeo del

Realizar las conexiones16Para conectar un reproductor de DVD al televisor mediante la entrada HDMI, enchufe la salida de vídeo de dicho reproductor al

Realizar las conexiones17EspañolUtilice el siguiente procedimiento para conectar su PC o equipo portátil al televisor con el fin de utilizar éste como

Usar el televisor18Usar el televisorPara encender el televisor, realice el siguiente procedimiento:1. Conecte el cable de alimentación al televisor TV

Usar el televisor19EspañolExcepto en casos de emergencia, no se recomienda utilizar el interruptor de alimentación principal para apagar el sistema. L

Utilizar los menús OSD20Utilizar los menús OSDLos menús en pantalla (OSD, On-Screen Display) permiten personalizar el audio, el vídeo y otro tipo de c

Utilizar los menús OSD21EspañolEl menú Sonido le ayuda a ajustar la con-figuración de audio en función del tipo de programa que esté viendo. La opción

Utilizar los menús OSD22El menú Tamaño proporciona varias opciones de tamaño o de relación de aspecto de la imagen de vídeo.Están disponibles las sigu

Utilizar los menús OSD23EspañolEl menú PIP/PBP proporciona varias opciones para los modos PIP y PBP. El modo PIP permite ver un programa a pantalla co

Utilizar los menús OSD24El menú Control paterno permite limitar el acceso a los programas que pueden contener material desagradable o que no son adecu

Features1EnglishFeaturesCongratulations on purchasing the MAGNAVOX 50-inch DLP Projection TV which is equipped with the latest DLP (Digital Light Proc

Utilizar los menús OSD25EspañolCalificación de películas (Cal. pelíc.)La calificación de películas proporciona una lista de todas las calificaciones d

Utilizar los menús OSD26Calificación de TV (Cal. TV)La calificación de películas proporciona una lista de todas las calificaciones de TV (FCC). Si una

Utilizar los menús OSD27EspañolEl menú Conf. de canal permite config-urar y definir canales. Puede establecer el sintonizador para señales de antena o

Utilizar los menús OSD28Lista de canales favoritosPuede establecer cualquier canal como favorito y verlo rápidamente mediante el botón Favoritos del m

Utilizar los menús OSD29EspañolMenú Sub. ocult.El menú de subtítulos ocultos permite personalizar los subtítulos ocultos según sus preferencias. Se pu

Utilizar los menús OSD30Color texto Permite seleccionar el color del texto. Negro, Blanc, Roj, Verde, Azul, Amaril, Magenta, CianOpac. texto Permite e

Reemplazar la lámpara interna31EspañolReemplazar la lámpara internaPara reemplazar la lámpara, llame al Centro de atención al cliente de Magnavox al 1

Solucionar problemas32Solucionar problemasProblema ComprobarNo hay corriente • Compruebe si el cable de alimentación está correctamente conectado.• As

Especificaciones33EspañolEspecificacionesImagen/Pantalla• Relación de aspecto: pantalla ancha 16:9• Tamaño de la pantalla en diagonal: 50 pulgadas• Te

MAGNAVOX GARANTÍA LIMITADAMagnavox, P. O. Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026Esta garantía le proporciona derechos legales específicos. Puede tener o

Inserting Remote Control Batteries2Inserting Remote Control BatteriesUse the following procedure to insert batteries into the remote control before yo

Remote Control Buttons3EnglishRemote Contro l Buttons1 IR Filter: Transmits infra-red control signals tothe TV.2 Power: Press to turn power on/off.3 N